日前考完歌德德檢A2(Goethe-Zertifikat A2),決定跟大家分享考試流程

由於我是第一次考歌德的德語檢定,而且又在德國當地考試,因此心中其實非常緊張、惶恐,非常擔心口說的部分。不過報都報了,也只能硬著頭皮上了!

考試必帶用品:護照考試邀請函(兩面都要印,憑此到櫃台領取准考紙)、鉛筆盒(黑筆、鉛筆、橡皮擦)

我的考試是10:30,但我8:30就到應試地的歌德學院,有幸碰到A1的學生正準備進考場,那時傻傻地不知道以為是提早開始檢查證件便跟著排隊,結果手上也沒拿准考紙,還是一個中國妹子直接用中文跟我說我要去樓上領一張紙我才知道的囧
於是我便拿考試邀請函到樓上櫃台換准考紙。拿事前印好的考試邀請函給櫃檯人員看,櫃台人員把邀請函翻到背面,確認我的生日及出生地有無錯誤,便拿出一張紙要我寫我的地址以及有兩個選項要擇一打勾,我心裡無限黑人問號啊,當時報名時已經在線上填寫過了,為何現在又要手寫一次呢?而且那兩個擇一打勾的框框我完全看不懂,櫃台人員跟我解釋了但我還是不知,也不好意思在他前面開始逐字查,一開始我還兩個都勾,後來發現是擇一個打勾,我猜可能是跟個資相關的,就勾了第二個,個人猜測應該是不要讓歌德學院的用我的資料去做別的事情(自己腦補),填完這張以後櫃檯就給我印有筆試時間、口試時間、考生編號等資訊的一張紙,要憑這個才能入場所以我就稱它做准考紙啦!

10:30到了,主考官在稍微等一下遲到學生後便關門開始筆試考試流程,依序是閱讀、聽力、及寫作,老實說這些我都覺得比模擬題(註1)還難,尤其是聽力,有的明明篇幅不短但只放一次QQ

寫作部分是簡訊及E-mail各一篇,因此要知道書信寫法,我看了其他篇部落客的文章,他是背非正式的寫法:開頭Lieber/Liebe OOO、結尾Viele Grüße;但考試時我的情境是寫信給要修你家什麼機器(看不懂)的工人,我後來想想非朋友也非熟同事類的感覺還是要用正式寫法,因此就用正式的寫法:開頭Sehr geehrte Damen und Herren、結尾Mit freundlichen Grüßen。但我在考試時腦筋錯亂,把Sehr寫成Gute,geehrte也拼錯....,而且後來發現因對方你已經確定是一個男的(考試情境有寫,也有寫它的名字),因此可以直接寫Sehr geehrte Herr,這應該是最明顯的錯誤Q_Q...

中午12:15時結束了早上非口說的部份,由於我的口說是14:15才開始,因此中午我到附近吃個簡餐、稍事休息一下,約兩點的時候在口說的考場外等待,那時有兩個韓國女生也在那邊聊天,我就默默自己覺得其中一個會是我的口說partner,默默安心了一點。可能是我班上西方人都很會講+很敢講的緣故,讓我有種西方人講德語的話語速很快、講得很流利的感覺,所以一直很擔心這部分。後來約14:10的時候我的真正partner、一個巴西女生來了,由於她筆試就坐在我隔壁,因此我知道會是她。我們跟剛的一個韓國女生(另一個不見了)小聊了一下天,主考官便叫我們進去了。

口說這塊在事前我得到的資訊很少,而且跟官方的模擬題很不一樣,因此會介紹比較詳細。

口說分三部分:第一部分跟自我介紹比較相關,不過是用問題的方式問parter;第二部分是個人題,回答自己字卡上的問題,可以用字卡上的提示字;第三部分是兩人要喬出一個共同碰面的時間

口說的主考官跟早上筆試時的人相同。一進去考場時我就跟主考官講說我很緊張(Ich bin nervös.),當作閒聊一下試圖緩和氣氛,主考官就安撫我們的情緒說「不不不~沒必要緊張!」,於是便開始了第一部分

第一部分(Teil 1)
我跟partner各拿到四張字卡,要用這四張字卡問對方問題、對方回答。我拿到的字分別是Land、Haustier、Kinder、Hobby,由我(自願)先開始,因此我就問對方從哪裡來(Woher kommst du?)、有無寵物(Hast du ein Haustier?)(我在考試時沒加ein,哭哭,不過我瞄到主考官的小紙條、上面好像沒特別註記)、有無小孩(Hast du Kinder?)、興趣是什麼(Was ist dein Hobby?),一開始Hobby我還用成英語發音,然後趕快修改成德文的,怪尷尬的哈哈。
我partner拿到的字是Familien、Wohnort、另兩個我忘了。她問你結婚了嗎(Bist du verheiratet?),Wohnort她當時看不懂,我在旁邊還趕快低調救援說Wo wohnst du?讓現場不至於沉默尷尬(但其實主考官都看得到,因為考生就正對主考官),她懂了以後趕快問我,我再回答她的問題。

第二部分(Teil 2)
我跟partner各拿到一張字卡,中間有一問句,問句周圍有提示的字。我拿到的字卡中間的問句是你放假時做什麼(Was machst du im Urlaub?),旁邊的提示字包括拜訪朋友(Freund besuchen)、運動(Sport machen)、休息(ausruhen)(但這個字當時我看不懂)、第四個字較長我看不懂所以也沒印象。
這是個人題,不用跟partner互動。上一題是我先回答,所以這題主考官示意換她先。她的問題跟住的有關,她回答說她自己一人住、沒養寵物等等,在她講的時候我一邊努力想自己等等要講什麼,不知為何,這明明是很好發揮的題目,但那時我腦中一片空白,也聽不是很懂partner在講什麼,心想說完了等等不知要怎辦。
輪到我時我就先用提示的字講了一下說我會拜訪在別的城市或別的國家的朋友(舉了幾個例)、也會做運動(又舉了幾個例),後來停頓了大概10秒(乍看之下很短但在考試現場已經是很長的一陣沉默了),真的不知道要說什麼了,就用最近在德文課學到的虛擬二式,講說有考試的話就會讀書,然後繼續沉默(QQQQQ)。其中一位主考官不知是救援還是真的有問題,問說「不是是在休假嗎,怎麼還會有考試?」,我就想回答說可能休假結束後有個考試,這樣的話我就要準備,但因為不會表達這句,脫口而出變成了「如果下周有考試的話,我就必須讀書」,用下周來很間接地傳達我的意思QQQ

第三部分(Teil 3)(註2)
我跟partner各拿到一張行事曆,示意圖如下。主考官指示我們要喬出一個時間去shopping,總之這部分跟之前網路上查到的資訊差不多,就是要跟你的夥伴來回切磋── 要嘛是你很忙、要嘛是他沒空,最後喬到一個共同可以的時間(不過我有幾位朋友說最後也可以不用喬出來,因為主要是中間的對話,喬事情只是一個情境)。
其實行事曆上的單字有些我不懂,不懂的我就自動汰換成別的情境,例如說早上8點我有個考試(Ich habe um 8 Uhr eine Prüfung.)之類的,老實說我不確定這樣有無被扣分,但我當時只想著要讓對話持續進行不要斷,我推估行事曆上的預定行程也是幫助考生這點,所以便採取了此作法。
後來我跟partner喬一喬,在我上個時間點不行、反問她下午兩點有無空的時候,partner居然說有空!這時我心理的os以及兩位主考官的臉上都寫著:「天啊她有空了她說有空了@口@!!!!不~~~」,於是我想要趕快救援說啊我忘了這時間我有什麼什麼事了,但我又不知道「忘記」的德文怎麼講(後來會了,是Ich have OOO vergessen.),就說「對不起,我兩點要OOOO」(Entschuldigung! Ich habe um 14 Uhr ooo.),不過從這個時候開始,可能有點慌了所以完全變成英文的思考模式、時間都放錯位置放到句尾了...QQ。後面我們好不容易喬到傍晚6點,我不確定對話的長度是否足夠,所以自己又再加劇情,說「啊可是七點我有什麼什麼事,一個小時夠嗎?」,這邊又忘記夠不夠怎麼講(genug),所以就用"Ist das okay für dich?)這種鳥鳥的句子,後來就差不多結束了,互相Bis dann就結束考試了。

               
圖片來源:Goethe-Zertifikat A2: Start Deutsch 2:http://www.goethe.de/lrn/pro/sd2/A2_SD2_Modellsatz_2013_03_web.pdf

後來成績出來,規定是60分(滿分100)通過,筆試部分至少45分、口說部分至少15分。
結果我總分58,其中最擔心的口說拿了17.5通過,反倒是筆試僅拿了40,主要是敗在閱讀(其實閱讀和聽力一樣慘,但聽力部分是早有預感會很低分,沒料到閱讀也一敗塗地)。只能說再接再厲了!

 

 

(註1) 模擬試題連結:http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/ftz/mat/deindex.htm
(註2) 後來發現另一個連結:http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/sd2/mat/enindex.htm,這裡Set of model exercises中的口說第三部分跟正式考題比較雷同!

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

FengOrz的部落格

FengOrz 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()